中文版骨盆带问卷在骨盆带疼痛合并尿失禁患者中的信效度检验

中华养生保健 ›› 2025, Vol. 43 ›› Issue (6): 11-15.

中文版骨盆带问卷在骨盆带疼痛合并尿失禁患者中的信效度检验

陈倩倩¹, 林紫玲¹, 郑秀萍², 罗佳¹, 伍娟¹, 王芗斌^1,*

1.福建中医药大学康复医学院,福建福州,350122;
2.福建中医药大学附属福建省人民医院产科,福建福州,350004

发布日期:2025-03-17
通讯作者: ^*王芗斌,E-mail：wangxbin@fjtcm.edu.cn。
作者简介:陈倩倩（1985—）,女,汉族,籍贯：山东省滕州市,博士研究生,讲师,研究方向：康复物理治疗。
基金资助:
福建中医药大学附属人民医院整合盆底中心开放课题（2020002-平台）; 康复技术省部共建协同创新中心科研项目（X2022006-协同）; 福建省科技厅对外合作项目（2021Ⅰ0019）

Reliability and Validity of the Chinese Version of the Pelvic Girdle Questionnaire in Patients with Pelvic Girdle Pain and Urinary Incontinence

CHEN Qian-qian¹, LIN Zi-ling¹, ZHENG Xiu-ping², LUO Jia¹, WU Juan¹, WANG Xiang-bin^1,*

1. School of Rehabilitation Medicine, Fujian University of Traditional Chinese Medicine, Fuzhou Fujian 350122, China;
2. Department of Obstetrics, Fujian Provincial People's Hospital Affiliated to Fujian University of Traditional Chinese Medicine, Fuzhou Fujian 350004, China

Published:2025-03-17

摘要/Abstract

摘要： 目的检验中文版骨盆带问卷（PGQ）在骨盆带疼痛（PGP）合并尿失禁患者中信效度,为其临床和科研使用提供依据。方法选取2022年4月—2023年6月福建中医药大学附属第三人民医院收治的骨盆带疼痛伴尿失禁女性患者131例作为研究对象,填写相关问卷,对中文版PGQ进行内部一致性信度、重测信度、地板与天花板效应、结构效度、区分效度分析。结果共回收有效问卷96份。中文版PGQ的Cronbach系数为0.962,重测信度为0.851,不存在地板或天花板效应。PGQ总分、PGQ_activity得分、PGQ_symptom得分与Oswestry功能障碍指数（ODI）、数字疼痛评分（NRS）得分呈高度相关。结论中文版PGQ的信度和效度较好,可用于评估骨盆带疼痛合并尿失禁患者的功能,作为临床结局指标进行使用。

关键词: 骨盆带疼痛, 信度, 效度, 尿失禁

Abstract: Objective To test the reliability and validity of the Chinese version of the Pelvic Girdle Questionnaire in patients with pelvic girdle pain and urinary incontinence, and to provide a basis for its clinical and scientific use. Methods A total of 131 female patients with pelvic girth pain and urinary incontinence who were admitted to the Third Affiliated People's Hospital of Fujian University of Traditional Chinese Medicine from April 2022 to June 2023 were selected and filled out the relevant questionnaires, and internal consistency reliability, test-retest reliability, floor and ceiling effect, construct validity and discriminative validity of the Chinese pelvic girdle questionnaire were analyzed. Results A total of 96 valid questionnaires were collected. The Cronbach coefficient of the questionnaire was 0.962, the test-retest reliability was 0.851. The Chinese version of the pelvic girdle questionnaire did not have floor or ceiling effect. The PGQ total score, PGQ_activity score, and PGQ_symptom score are highly correlated with ODI and NRS scores. Conclusion The Chinese version of PGQ has good reliability and validity, and can be used to evaluate the function of patients with pelvic girdle pain and urinary incontinence as a clinical outcome indicator.

Key words: pelvic girdle pain, reliability, validity, outcome

中图分类号:

R493

陈倩倩, 林紫玲, 郑秀萍, 罗佳, 伍娟, 王芗斌. 中文版骨盆带问卷在骨盆带疼痛合并尿失禁患者中的信效度检验[J]. 中华养生保健, 2025, 43(6): 11-15.

CHEN Qian-qian, LIN Zi-ling, ZHENG Xiu-ping, LUO Jia, WU Juan, WANG Xiang-bin. Reliability and Validity of the Chinese Version of the Pelvic Girdle Questionnaire in Patients with Pelvic Girdle Pain and Urinary Incontinence[J]. ZHONGHUA YANGSHENG BAOJIAN, 2025, 43(6): 11-15.

参考文献

[1] VLEEMING A, ALBERT H B, OSTGAARD H C, et al.European guidelines for the diagnosis and treatment of pelvic girdle pain[J]. Eur Spine J,2008,17(6):794-819.
[2] 潘雅珍. 216例晚期妊娠孕妇骨盆带疼痛特点及对日常生活影响分析[J].护理学报,2012,19(3):51-53.
[3] SHIJAGURUMAYUM A R, TVETER A T, GROTLE M, et al.Prevalence and severity of low back- and pelvic girdle pain in pregnant Nepalese women[J]. BMC Pregnancy Childbirth,2019,19(1):247.
[4] HALLIDAY B, CHATFIELD S, HOSKING J, et al.The prevalence of depression in women with pregnancy-related pelvic girdle pain: a systematic review and meta-analysis[J]. Health Sci Rep,2024,7(8):e2308.
[5] 中华医学会妇产科学分会妇科盆底学组.女性压力性尿失禁诊断和治疗指南(2017)[J].中华妇产科杂志,2017,52(5):289-293.
[6] FITZGERALD C M, SANTOS L R, MALLINSON T.The association between pelvic girdle pain and urinary incontinence among pregnant women in the second trimester[J].Int J Gynaecol Obstet,2012,117(3):248-250.
[7] STUGE B, GARRATT A, KROGSTAD J H, et al.The pelvic girdle questionnaire: a condition-specific instrument for assessing activity limitations and symptoms in people with pelvic girdle pain[J]. Phys Ther,2011,91(7):1096-1108.
[8] GIRARD M P, O’SHAUGHNESSY J, DOUCET C, et al. Validation of the French-Canadian Pelvic Girdle Questionnaire[J].J Manipulative Physiol Ther,2018,41(3):234-241.
[9] GUTKE A, STUGE B, ELDEN H, et al.The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation[J]. Disabil Rehabil,2020,42(7):1013-1020.
[10] STARZEC M, TRUSZCZYNSKA-BASZAK A, STUGE B, et al.Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the Polish Population[J]. J Manipulative Physiol Ther,2018,41(8):698-703.
[11] REJANO-CAMPO M, FERRER-PENA R, URRACA-GESTO M A, et al. Transcultural adaptation and psychometric validation of a Spanish-language version of the "Pelvic Girdle Questionnaire"[J]. Health Qual Life Outcomes,2017,15(1):30.
[12] SIMOES L, TEIXEIRA-SALMELA L F, MAGALHAES L, et al. Analysis of Test-Retest Reliability, Construct Validity, and Internal Consistency of the Brazilian Version of the Pelvic Girdle Questionnaire[J].J Manipulative Physiol Ther,2018,41(5):425-433.
[13] RASHIDI F F, KARIMAN N, OZGOLI G, et al.Iranian version of Pelvic Girdle Questionnaire: Psychometric properties and cultural adaptation[J].J Res Med Sci,2019,24:43.
[14] SAKAMOTO A, HOSHI K, GAMADA K.Transcultural Reliability and Validity of the Japanese-Language Version of the Pelvic Girdle Questionnaire[J]. J Manipulative Physiol Ther,2020,43(1):68-77.
[15] CONG H, LIU H, SUN Y, et al.Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire[J]. BMC Pregnancy Childbirth,2021,21(1):470.
[16] YAQOOB M A J F, KVIST T, AZIMIRAD M, et al. A systematic review of healthcare professionals' core competency instruments[J]. Nurs Health Sci,2021,23(1):87-102.
[17] CHIAROTTO A, BOERS M, DEYO R A, et al.Core outcome measurement instruments for clinical trials in nonspecific low back pain[J]. Pain,2018,159(3):481-495.
[18] 梁华珍,周素娥,李婷桦.盆底超声参数与压力性尿失禁患者病情发展程度的相关性分析[C]//首届华南精准医学论坛暨现代临床与护理研究进展学术交流会论文集. 2022:89-91.
[19] YI J, TENFELDE S, TELL D, et al.Triathlete Risk of Pelvic Floor Disorders, Pelvic Girdle Pain, and Female Athlete Triad[J]. Female Pelvic Med Reconstr Surg,2016,22(5):373-376.
[20] GROTLE M, GARRATT A M, KROGSTAD J H, et al.Reliability and construct validity of self-report questionnaires for patients with pelvic girdle pain[J]. Phys Ther,2012,92(1):111-123